《Pull the camera back more...Now it‘s near the retina.》
김루이 개인전
2025. 6. 5 - 6. 19
Faction : 서울 성북구 삼선교로 78 B1
13:00 - 19:00
서문 / 윤태균
설치 / 신석호
포스터 디자인 / 원정인
비평 / 김여명
촬영 / 홍영주
후원 / 서울문화재단 청년예술지원
《Pull the camera back more...Now it’s near the retina.》는 카메라가 피사체에 가깝기보다 촬영자의 눈과 망막에 가깝다는 사실을 환기한다. 작가는 3D 환경에서 가상 카메라를 눈 속 깊이 끌어당겨, 시선 너머의 존재론적 흔들림을 포착한다.
... 그렇기 때문에 김루이는 이해의 도구로서 카메라-렌즈를 자신의 신체로 배양하는 것이다. 제 3의 눈을 사용하여 세상을 이해하기 위해서. 카메라와 컴퓨터는 작가에게 감각의 대리자이지만, 그 또한 신체의 일부로 여겨지기에 화면 내 그 어떤 사물보다 가깝고 친근한 사물이다. 일종의 무성생식으로서, 이 기계-감각기관은 김루이의 시선에 참여한 이들의 신체에 수태된다. 화면의 흔들림은 멀미가 아니다. 작가의 말처럼, “멀미가 아닌 입덧”이다.
_
Pull the camera back more... Now it’s near the retina
Solo Exhibition by Kim Rui
June 5 – 19, 2025
Faction, B1, 78 Samseongyo-ro, Seongbuk-gu, Seoul
13:00 - 19:00
text by Taegyun Yoon
Installation by Seokho Shin
Poster Design by Jungin Won
Critique by Yeomyeong Kim
Photo by yongjoo Hong
Supported by Seoul Foundation for Arts and Culture– Youth Arts Fund
《Pull the camera back more... Now it’s near the retina.》 recalls that the camera is closer to the eye and retina of the one who films, rather than to the subject being filmed. In a 3D environment, the artist pulls the virtual camera deep into the eye, capturing the ontological trembling that lies beyond the gaze.
... That is why Kim Rui cultivates the lens—as a tool of understanding—within her own body. To understand the world through a third eye. The camera and computer function as agents of sensation for the artist, but they are also regarded as extensions of the body—more intimate, more familiar than anything else within the frame. As a form of asexual reproduction, this mechanical-sensory organ is gestated within the bodies of those who engage with Rui’s gaze. The trembling of the screen is not motion sickness. As the artist says, “It’s not nausea—it’s morning sickness.”
김루이 개인전
2025. 6. 5 - 6. 19
Faction : 서울 성북구 삼선교로 78 B1
13:00 - 19:00
서문 / 윤태균
설치 / 신석호
포스터 디자인 / 원정인
비평 / 김여명
촬영 / 홍영주
후원 / 서울문화재단 청년예술지원
《Pull the camera back more...Now it’s near the retina.》는 카메라가 피사체에 가깝기보다 촬영자의 눈과 망막에 가깝다는 사실을 환기한다. 작가는 3D 환경에서 가상 카메라를 눈 속 깊이 끌어당겨, 시선 너머의 존재론적 흔들림을 포착한다.
... 그렇기 때문에 김루이는 이해의 도구로서 카메라-렌즈를 자신의 신체로 배양하는 것이다. 제 3의 눈을 사용하여 세상을 이해하기 위해서. 카메라와 컴퓨터는 작가에게 감각의 대리자이지만, 그 또한 신체의 일부로 여겨지기에 화면 내 그 어떤 사물보다 가깝고 친근한 사물이다. 일종의 무성생식으로서, 이 기계-감각기관은 김루이의 시선에 참여한 이들의 신체에 수태된다. 화면의 흔들림은 멀미가 아니다. 작가의 말처럼, “멀미가 아닌 입덧”이다.
_
Pull the camera back more... Now it’s near the retina
Solo Exhibition by Kim Rui
June 5 – 19, 2025
Faction, B1, 78 Samseongyo-ro, Seongbuk-gu, Seoul
13:00 - 19:00
text by Taegyun Yoon
Installation by Seokho Shin
Poster Design by Jungin Won
Critique by Yeomyeong Kim
Photo by yongjoo Hong
Supported by Seoul Foundation for Arts and Culture– Youth Arts Fund
《Pull the camera back more... Now it’s near the retina.》 recalls that the camera is closer to the eye and retina of the one who films, rather than to the subject being filmed. In a 3D environment, the artist pulls the virtual camera deep into the eye, capturing the ontological trembling that lies beyond the gaze.
... That is why Kim Rui cultivates the lens—as a tool of understanding—within her own body. To understand the world through a third eye. The camera and computer function as agents of sensation for the artist, but they are also regarded as extensions of the body—more intimate, more familiar than anything else within the frame. As a form of asexual reproduction, this mechanical-sensory organ is gestated within the bodies of those who engage with Rui’s gaze. The trembling of the screen is not motion sickness. As the artist says, “It’s not nausea—it’s morning sickness.”